Carlos Torrallardona
(Buenos Aires, 1913-1986)
El espíritu del tango, 1978
Fundación Konex, Buenos Aires.

Cuestión de nombre

Debería calcular bien el año, pero casi podría asegurar que fue en el 88. Mis padres se habían ido a cenar a casa de unos amigos y yo, tras darle de comer al tiet, me puse a hacer zapping con el televisor. De improviso apareció Maradona, Diego Armando Maradona, cantando un tango, canyengue y sensiblero. No tenía una voz privilegiada, pero afinaba bien y fraseaba claro, demasiado para alguien cuyo talento estaba en otra cosa. Tanto me compenetré con la versión que me olvidé del tiet Bernat. Quién es ese gilipollas, dijo sin mucho énfasis. Maradona, tiet, el propio Diego cantando tango, le respondí con cierto entusiasmo. Pues, debería dedicarse a otra cosa; canta mal y con ese nombre no llegará a ninguna parte. Le expliqué quién era, le recordé que a él le gustaba, y que cantaba como una amenidad para la televisión. Con esa voz y ese nombre ridículo no llegará a ninguna parte. El tango era “Sueño de pibe”, que después escuché en otras versiones. Jugaré en la quinta/después en primera/yo sé que me espera/la consagración, decía la letra, que parecía escrita para el Diego aunque no lo era. Mientras tanto el tiet seguía protestando: hay que llamarse Argentino Ledesma, Roberto Goyeneche… si querés llegar a algo, no Maradona.

De “Tiet Bernat”
En ricardoirastorza.blogspot.com

Scroll al inicio